《回福州夜过鹰潭,车行万山中寒不可支,邻座军人分氅衣覆予两膝》近现代 · 王彦行

在线阅读《回福州夜过鹰潭,车行万山中寒不可支,邻座军人分氅衣覆予两膝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王彦行

深谷寒侵寝不安,车厢驼坐夜漫漫。

与同袍泽真逾分,肝胆思酬壮士难。

七言绝句人生感慨军人友情酬赠叙事

注释

深谷寒侵:深山峡谷中寒气侵袭

寝不安:无法安睡

驼坐:蜷缩着坐,像骆驼一样弓着背

夜漫漫:夜晚漫长难熬

同袍泽:指军人战友,《诗经·秦风·无衣》有'岂曰无衣,与子同袍',后以同袍指战友

逾分:超过本分,指受到超出应得的待遇

肝胆思酬:发自内心地想要报答

壮士:英勇豪壮的人,此处指帮助作者的军人

译文

深山峡谷中寒气侵袭令人无法安睡, 在车厢里蜷缩坐着度过漫漫长夜。 军人战友分享衣物的情谊实在超出本分, 我发自内心地想要报答这位壮士却感到困难。

赏析

这首诗通过寒夜行车中一件小事,展现了军民鱼水情的深厚情谊。前两句以'深谷寒侵'、'车厢驼坐'生动描绘了旅途的艰辛和寒冷,为后文的感人场景铺垫。后两句'与同袍泽真逾分'巧妙化用《诗经》典故,既体现了军人的高尚品格,又表达了作者的感激之情。'肝胆思酬'四字凝练有力,将内心的感动和想要报答的心情表达得淋漓尽致。全诗语言朴实而情感真挚,在简短的篇幅中完成了从环境描写到情感抒发的完美过渡,体现了中国传统诗歌'以小见大'的艺术特色。

创作背景

这首诗描述了作者在返回福州途中,列车行驶在江西鹰潭山区时的真实经历。鹰潭地处武夷山脉向鄱阳湖平原过渡地带,多山地丘陵,夜间气温较低。在寒冷的长夜中,同车的军人看到作者受冻,主动将自己的军大衣分给作者保暖。这种军民之间的深情厚谊让作者深受感动,遂成此诗。作品反映了中国人民解放军爱护人民、军民一家的优良传统。