《行香子 次匏老赠别原韵》近现代 · 苏渊雷

在线阅读《行香子 次匏老赠别原韵》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 苏渊雷

白石缭垣，碧涧流年。

倚小阁、暂息尘肩。

人归波外，相看华颠。

挹松溪月，帘谷水，蓼花仙。

商音振履，焦尾浮烟。

久无心、急柱危弦。

寻秋践约，招隐增缘。

共山水间，情想际，醉吟边。

写景友情酬赠含蓄山水山水田园

注释

行香子：词牌名，双调六十六字

次韵：依照原作的韵脚和次序和诗

匏老：指作者友人，具体待考

白石缭垣：白色石头砌成的围墙

碧涧流年：碧绿的山涧流水，喻时光流逝

尘肩：尘世的负担

华颠：花白的头顶，指年老

挹：舀取，此处意为欣赏

商音：五音之一，属金，对应秋季，悲凉之声

振履：整理鞋履，指准备出行

焦尾：焦尾琴，古代名琴，喻珍贵之物

急柱危弦：急促的琴弦，指急切的心情

招隐：招人归隐

译文

白色石墙环绕，碧绿涧水诉说着流年。倚靠小阁，暂时放下尘世的重担。友人将从远方归来，相对时已是白发苍颜。共赏松间溪月，帘外谷水，蓼花丛中的仙姿。 秋声振动行履，如焦尾琴般珍贵的友情如烟飘散。早已无心弹奏急切的曲调。践行寻秋的约定，招隐的缘分更深。愿与你在山水之间，情思交汇之处，醉意吟咏之畔共度时光。

赏析

此词为吴昌硕和友人之作，展现晚年淡泊心境。上阕以白石、碧涧起兴，营造清幽意境，『暂息尘肩』道出超脱尘世之愿。下阕用『商音』、『焦尾』等音乐意象，喻友情珍贵而易逝。全词语言凝练，意境空灵，将隐逸之志、友朋之情与山水之趣完美融合，体现文人雅士的高洁情怀。

创作背景

吴昌硕晚年作品，创作于与友人分别之际。作为海上画派代表人物，其诗词深受书画艺术影响，讲究意境营造。此词为唱和之作，反映清末文人交往雅趣和隐逸思想。