注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
乙卯：指1915年，民国四年
啼鴂：即杜鹃鸟，啼声悲切，常象征春逝
百舌：鸟名，善鸣，能模仿各种鸟声
芳序：美好的时节，指春天
萧辰：萧瑟的时节，指秋天
卌八年：四十八年，指1867年作者出生至1915年
闻笛赋：典出向秀《思旧赋》，闻笛声而怀念故友
烂柯人：典出《述异记》，指时光流逝、世事变迁
呵壁：典出屈原《天问》，对壁呵问，抒发愤懑
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界
问津：询问渡口，指寻访探求
译文
杜鹃悲啼伤春逝，百舌鸟也嗔怨声声。美好的春光匆匆变为萧瑟的秋辰。四十八年前的旧梦令人惊心，转而怨恨这漂泊千山万水的孤身。像闻笛作赋的向秀怀念故友，如观棋归来的烂柯人感叹变迁。停下酒杯对壁呵问，手臂尚能伸展。思索着四海为家的日子，何必再去寻找桃花源问路寻津。
赏析
此词是陈曾寿在1915年感怀身世之作。上片以春去秋来的自然变迁为背景，通过杜鹃、百舌的啼鸣营造悲凉氛围，引出对四十八年人生的感慨。'惊心'二字凸显时光流逝的震撼，'转恨'则表达了对漂泊命运的无奈。下片连用'闻笛赋'、'烂柯人'两个典故，深刻表现怀旧之情与世事变迁之感。'停杯呵壁'化用屈原意象，展现知识分子在时代变革中的苦闷与抗争。末句以反诘语气否定桃源理想，体现作者面对现实、勇于担当的人生态度。全词情感沉郁顿挫，用典精当，对仗工整，展现了清末民初文人特有的时代困惑与精神追求。
创作背景
此词作于1915年（乙卯年）四月十五日，时值辛亥革命后民国初建，清朝灭亡不久。陈曾寿作为清末遗民，曾任溥仪老师，亲身经历了朝代更迭的巨大变革。此时他漂泊各地，内心充满对故国的怀念和对新时代的迷茫。词中'卌八年前梦'指作者从1867年出生到1915年整整四十八年的人生历程，见证了中国从晚清到民国的历史巨变。作品反映了传统文人在时代转型期复杂的心境和深刻的人生思考。