《山花子 和匏老晓行至初月谷》近现代 · 苏渊雷

在线阅读《山花子 和匏老晓行至初月谷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 苏渊雷

夹口天规月影弯。

蛾眉终古锁荒寒。

证到维摩初得地,水云间。

恰巧来游逢七夕,居然上下映连环。

缓步铁城嶂尽处,喜同看。

七夕写景友情酬赠古迹山峰

注释

夹口:指雁荡山灵峰景区合掌峰之间的峡谷

天规:天然形成的规整形状,指初月谷的独特地貌

蛾眉:形容初月谷如女子蛾眉般的弯月形状

维摩:维摩诘,佛教居士,此处喻指修行悟道的境界

水云间:山水云雾之间的意境

七夕:农历七月初七,中国传统情人节

连环:指初月谷与周边景致相互映衬形成的连环景观

铁城嶂:雁荡山著名景点,陡峭如城墙的岩壁

译文

合掌峰夹谷中天然形成的弯月影迹,如蛾眉般的山形自古锁在这片荒寒之地。仿佛证得维摩诘居士初悟道时的境界,置身于山水云雾之间。 恰巧来游正逢七夕佳节,居然看到上下景致相互映衬形成连环美景。缓步走到铁城嶂的尽头,欣喜地一同观赏这奇妙景致。

赏析

这首词以雁荡山初月谷为背景,将自然景观与佛教意境完美融合。上片用'天规月影'、'蛾眉锁寒'描绘初月谷的奇特地形,'维摩初得地'巧妙将山水提升到禅悟境界。下片借七夕佳节营造人文氛围,'上下映连环'写出景致层次之美,结尾'喜同看'流露与友人共赏胜景的愉悦。全词语言清丽,意境空灵,既有对自然奇观的生动刻画,又蕴含深厚的禅意哲思。

创作背景

此词创作于20世纪中叶,是吴鹭山与友人夏承焘(号匏老)同游雁荡山时所作。吴鹭山作为现代词人,深受传统文化熏陶,常与夏承焘等文人雅集唱和。当时二人清晨同行至雁荡山灵峰景区的初月谷,正值七夕佳节,被谷中奇特的地貌和晨间云雾所震撼,遂作此词记游抒怀。