《减兰 游雁宕》近现代 · 苏渊雷

在线阅读《减兰 游雁宕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 苏渊雷

有情乐住。

弹指华严真好语。

到处为家。

如此溪山胜浣花。

三人鼎鼎。

愿力无穷人自定。

石窟陵虚。

啸月呼风任起居。

写景山峰山水田园抒情文人

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

雁宕:即雁荡山,位于浙江温州,素有"海上名山、寰中绝胜"之誉

华严:指《华严经》,佛教经典,"弹指"喻时间短暂,"弹指华严"化用佛教语

浣花:指成都浣花溪,杜甫曾居于此,此处借指文人雅士隐居之地

三人鼎鼎:指作者与同游者三人,鼎鼎形容声势盛大

愿力:佛教语,指誓愿的力量

石窟陵虚:指雁荡山的岩洞石室高耸凌空

啸月呼风:形容隐居山林时自由自在的生活状态

译文

有情人乐于在此居住,弹指间如华严境界真是妙语。随处都可以安家,这样的溪山胜景超过浣花溪。 我们三人声名显赫,但愿力无穷全由人自己决定。石窟高耸凌空,在此啸傲明月呼唤清风,任凭自在起居。

赏析

这首词展现了作者游览雁荡山时的感悟与心境。上片以佛教华严境界喻山水之美,"弹指华严"化用佛典,将自然景观与宗教体验相融合。"如此溪山胜浣花"一句,通过与杜甫浣花溪对比,突出雁荡山的超凡脱俗。下片"三人鼎鼎"既写同游之盛,又暗含对世俗名利的超脱,"愿力无穷人自定"体现佛家因果自造的思想。结尾"啸月呼风任起居"以豪放之笔描绘隐逸生活的自由洒脱,充分展现了词人寄情山水、追求心灵解脱的高远意境。

创作背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋游览雁荡山时所作。朱祖谋晚年辞官归隐,专心词学,这首词反映了他晚年寄情山水、参禅悟道的心境。雁荡山作为佛教名山,多有寺院石窟,词中融入了浓厚的佛教思想,体现了作者将自然景观与宗教体验相结合的创作特色。