《蔬翁示《邻园三蜡梅》诗,依韵戏和》近现代 · 王彦行

在线阅读《蔬翁示《邻园三蜡梅》诗,依韵戏和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王彦行

冷艳来窥宋玉墙,智琼半额映微黄。

檀心徐展呈轻晕,薇露初流度暗香。

此粲更无王可献,如髯非有妇相庄。

破禅肯为花仙恼,纸帐清吟转石肠。

七言律诗冬景冬至友情酬赠含蓄

注释

冷艳:指蜡梅花清冷艳丽的姿态

宋玉墙:典出宋玉《登徒子好色赋》,形容蜡梅如美女隔墙相窥

智琼:传说中的仙女,此处喻蜡梅花

半额:古代女子额妆,形容蜡梅花瓣形态

檀心:指蜡梅中心深色的花蕊

薇露:蔷薇露,古代香料,喻蜡梅香气

此粲:指美丽的蜡梅花,典出《诗经·唐风·绸缪》"今夕何夕,见此粲者"

如髯:指蜡梅的花须,暗用苏轼《蜡梅》诗"蜜蜂采花作黄蜡,取蜡为花亦其物"典故

破禅:打破禅定,指被花香惊动修行

纸帐:用纸制作的帐子,文人雅士常用

石肠:铁石心肠,喻意志坚定

译文

清冷的艳色仿佛在窥探宋玉的墙垣,如同仙女智琼的半额妆映着微黄。 檀香般的花心徐徐展开呈现淡淡光晕,似蔷薇露水初流传递着幽暗香气。 这般美丽的花朵却无君王可献,像须髯般的花蕊并非有妇人相敬如宾。 宁愿打破禅定也要为花仙烦恼,在纸帐中清吟诗句却转变了铁石心肠。

赏析

此诗为唱和之作,以戏谑笔调咏蜡梅,展现南宋文人雅趣。首联用宋玉墙、智琼额双重典故,将蜡梅拟作绝色佳人,既写其冷艳姿态,又状其微黄花色。颔联以檀心喻花蕊,薇露比香气,从视觉到嗅觉细腻描摹。颈联巧妙化用经典,『此粲』出自诗经,『如髯』暗合东坡诗典,在典雅中见幽默。尾联更以禅心被花破、石肠为花转的夸张手法,极写蜡梅魅力。全诗用典精当,对仗工巧,在咏物中融入戏谑情趣,体现了宋代咏物诗『以才学为诗』的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,是刘克庄与友人蔬翁的唱和之作。刘克庄作为南宋后期重要诗人,常与文人雅士诗词往还。当时文人阶层盛行赏梅唱和之风,蜡梅因在寒冬开放,色香俱佳,成为文人雅集的重要题材。此诗依韵而和,既显才情,又带戏谑,反映了南宋文人交往的雅趣和诗歌创作的日常化倾向。