《蔬翁重九日有诗寄渊雷及予,次答》近现代 · 王彦行

在线阅读《蔬翁重九日有诗寄渊雷及予,次答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王彦行

遂废安心法,耽诗似简斋。

篱东无酒送,天半几人怀。

樨溽侵秋爽,槐阴敛夕佳。

相望苏与李,吾道愧津涯。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄学者

注释

蔬翁:指钱名山(振锽),近代诗人

渊雷:指蒋维乔,字竹庄,号因是子,近代学者

安心法:佛教禅宗修行方法,指使心神安宁的法则

简斋:指宋代诗人陈与义,号简斋,其诗风格沉郁

篱东:化用陶渊明"采菊东篱下"意境,指隐居之处

天半:半空中,形容高处,此处指思念远方友人

樨溽:樨指桂花,溽指湿润;桂花开放时的湿润气候

槐阴:槐树阴影,古代常以槐指代科考、仕途

苏与李:指苏轼和李膺,比喻才德高尚的友人

津涯:渡口和岸边,比喻学问的边界或人生的境界

译文

我已经荒废了使心神安宁的修行方法, 沉溺于诗歌创作就像当年的陈简斋。 在东篱之下没有美酒可以相赠, 在半空之中有几人能够真心怀念。 桂花的湿润侵扰了秋日的清爽, 槐树的阴影收敛了黄昏的美好。 遥望如苏轼和李膺那样的贤士, 我的学问境界实在惭愧难以企及。

赏析

此诗为酬答之作,展现了钱仲联深厚的学养和谦逊的品格。首联以禅宗"安心法"与诗人陈简斋作比,表明自己专心诗道的选择。颔联化用陶渊明意象,表达对友人的思念和无奈。颈联以"樨溽"、"槐阴"等意象描绘秋日景色,寓情于景。尾联引用苏轼、李膺等历史人物,在自谦中彰显追求高尚境界的志向。全诗用典精当,对仗工整,意境深远,体现了学者诗人特有的文化底蕴和艺术造诣。

创作背景

此诗创作于民国时期,是钱仲联酬答友人钱名山(蔬翁)重阳节寄诗的作品。钱名山、蒋维乔(渊雷)与钱仲联均为当时著名学者诗人,常有诗词唱和。重阳节作为传统节日,文人雅士常有登高、赏菊、赋诗的传统,此诗正是在这样的文化背景下产生的唱和之作,体现了民国时期传统文人之间的学术交流和诗艺切磋。