《满江红 新村除夕》近现代 · 黄祝蕖

在线阅读《满江红 新村除夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄祝蕖

岁岁年年,除不尽,又成今夕。

风雪里、萧然无那,荒村老宅。

笼烛卖呆红蜡暗,瓦檠照耗金鼯黠。

问囊中,压岁几何钱,空羞涩。

月泉,搜零帙。

新亭泪,磨残墨。

更诗编甲子,柴桑遗孑。

一握葹拳心血冷,儿番艾灸眉头热。

准明朝,强醉旧屠苏,浑浑辣。

人生感慨冬景凄美叙事夜色

注释

满江红:词牌名,双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵

卖呆:方言,指除夕守岁时的发呆或闲坐

瓦檠:瓦制的灯台或烛台

金鼯:指老鼠,鼯鼠为鼠类的一种

月泉:可能指月泉吟社,宋末元初的遗民诗社

新亭泪:典故,指东晋士大夫在新亭聚会时感叹山河破碎而流泪,后喻亡国之痛

诗编甲子:指陶渊明以干支纪年作诗,不奉刘宋正朔,表示遗民气节

柴桑遗孑:柴桑为陶渊明故乡,遗孀指遗民后代

葹拳:葹为苍耳,拳指拳头,喻内心痛苦如握苍耳

艾灸:中医疗法,用艾草熏灸穴位

屠苏:古代除夕饮的药酒,据说可辟邪

译文

年复一年,除夕总是除不尽,又到了今晚。在风雪中,萧索无奈,荒凉村庄的老屋。灯笼里的红烛昏暗地照着守岁的人,瓦灯台照亮狡猾的老鼠。问一问口袋中,压岁钱有多少,只有空空的羞涩。 月泉吟社,搜寻零散的书卷。新亭对泣的泪水,磨着残存的墨汁。更有按干支纪年编诗,如柴桑遗民般的孤臣孽子。紧握苍耳般的拳头心中冰冷,几次艾灸眉头发热。准备明天早晨,勉强喝下旧时的屠苏酒,味道浑浑辛辣。

赏析

这首词以除夕为背景,通过荒村老宅的萧瑟景象,抒发了深沉的遗民情怀。上片写实,描绘风雪除夕夜的贫困窘迫;下片用典,借月泉吟社、新亭泪、诗编甲子等历史典故,表达亡国之痛和坚守气节的情怀。艺术上善用对比手法:红蜡暗与金鼯黠的明暗对比,心血冷与眉头热的冷暖对照,强化了情感的张力。语言凝练含蓄,意象丰富,将个人贫困与家国情怀巧妙结合,展现了深沉的历史沧桑感和不屈的民族气节。

创作背景

此词创作于宋末元初时期,作者应为南宋遗民。当时元朝建立,许多汉族文人坚守气节,不仕新朝。词中月泉吟社、新亭泪、诗编甲子等典故,都指向这一特殊历史背景。作者通过除夕这一传统节日,抒发了对故国的思念和对新朝的抗拒,体现了遗民文人的复杂心境和坚守气节的精神追求。