《玉漏迟 癸未岁暮,在茶园,东望芦苞,寇氛顽恶,不得归,倚此自遣》近现代 · 黄祝蕖

在线阅读《玉漏迟 癸未岁暮,在茶园,东望芦苞,寇氛顽恶,不得归,倚此自遣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄祝蕖

芦江归梦断。

霜风野角,几声吹紧。

江水无情,空把年光流转。

强欲作翀天飞去,惜不是、淮王鸡犬。

羞自恋,腐儒滋味,苜盆茶碗。

恨晚。

宝剑重磨,直捣黄龙,一醉葡萄盏。

雪鬓萧然,白日催人苦短。

万事浮云散尽,剩一寸红心未损。

新岁赶。

独坐又编诗卷。

人生感慨冬景岭南悲壮抒情

注释

玉漏迟:词牌名,双调九十四字,前段十句五仄韵,后段九句五仄韵

癸未:这里指1943年,抗日战争时期

芦苞:广东地名,位于佛山市三水区

寇氛:指日寇侵略的嚣张气焰

翀天:冲天而起,翀通'冲'

淮王鸡犬:典出《神仙传》,淮南王刘安得道升天,鸡犬舔食剩余仙药亦随之升天

苜盆:指简陋的饮食器具,苜可能为'牧'之误,牧盆指粗陶碗

黄龙:金国都城,岳飞有'直捣黄龙府'之语,此处指日寇巢穴

葡萄盏:葡萄酒杯,指庆功宴

译文

芦苞江边的归乡美梦已然断绝。寒霜冷风中的野外号角,几声吹得紧急。江水无情流淌,空自让年华时光流转。真想冲天飞去杀敌,可惜自己不是淮王鸡犬能够升天。羞愧于自我眷恋,这迂腐书生的滋味,只有粗茶淡饭相伴。 只恨醒悟太晚。应将宝剑重新磨砺,直捣敌人巢穴,在庆功宴上痛饮至醉。如今白发萧疏,白日催人老去苦叹时光短暂。世间万事如浮云般散尽,只剩下一寸赤诚红心未曾损减。新的一年匆匆赶来。独坐桌前又开始编纂诗卷。

赏析

这首词创作于抗日战争时期,展现了乱世文人的家国情怀与内心矛盾。上阕以'归梦断'起笔,通过'霜风野角'、'江水无情'等意象,营造出苍凉悲壮的战争氛围。'淮王鸡犬'典故的运用,既表达报国无门的无奈,又暗含对投敌者的讽刺。下阕笔锋陡转,'宝剑重磨'、'直捣黄龙'用岳飞典故,彰显抗敌决心。结尾'一寸红心未损'与'独坐编诗卷'的对照,深刻表现了乱世文人以笔为剑、坚守民族气节的精神品格。全词豪放中见沉郁,悲慨中显刚毅,具有强烈的时代特征和艺术感染力。

创作背景

此词创作于1943年(癸未年)岁末,抗日战争相持阶段。作者当时流寓广东茶园一带,东望芦苞地区日寇气焰嚣张,因战乱阻隔无法归乡。在民族危亡的背景下,文人知识分子既怀报国之志,又苦无直接参战途径,只能以诗词抒发忧国忧民之情。作品反映了抗日战争时期大后方文人的生存状态和精神面貌,体现了传统文人在民族危难时的责任担当与内心挣扎。