《天仙子 怀卢佑程西泠》近现代 · 黄祝蕖

在线阅读《天仙子 怀卢佑程西泠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄祝蕖

何处莺声啼不倦。

落尽碧桃天渐暖。

夕阳斜照过西泠,人不见。

肠空断。

去去天涯春更远。

万里功名双鬓短。

已被霜风侵客面。

绿杨亭畔按银箫,吹不散。

阳关怨。

别恨平教添一段。

人生感慨写景凄美友情酬赠婉约

注释

天仙子:词牌名,原为唐教坊曲名

卢佑程:应为作者友人,生平不详

西泠:杭州西湖名胜,原为西湖孤山到北山之间的桥名,后泛指西湖一带

碧桃:观赏桃花的一种,重瓣,花色艳丽

阳关怨:指离别之愁,源自王维《渭城曲》"劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人"

银箫:精美的箫乐器

霜风:秋风,此处喻指岁月风霜

译文

不知何处黄莺啼鸣不知疲倦,碧桃花已落尽天气渐渐转暖。夕阳斜照掠过西泠桥畔,却不见故人身影。空自肠断,远去天涯春光更加遥远。 万里追求功名却双鬓已短,早已被岁月风霜侵袭客居面容。绿杨亭畔手按银箫吹奏,吹不散心中离愁。阳关别怨,让离别之恨凭空又增添一段。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触抒写怀人之情。上片通过莺声、碧桃、夕阳等意象,营造出春暮时节的惆怅氛围,『人不见。肠空断』直抒胸臆,表达对远方友人的深切思念。下片转入人生感慨,『万里功名双鬓短』道出功名未就、岁月已老的无奈,最后以箫声难散别怨作结,余韵悠长。全词情感真挚,意境深远,将个人情感与人生感慨巧妙融合,体现了宋代婉约词的艺术特色。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容看应为宋代文人作品。西泠作为杭州西湖著名景点,是文人雅集、送别怀人的常见场景。词中提到的卢佑程应是作者友人,可能因仕宦或游历而远离,作者在西泠触景生情,写下这首怀人之作,表达了对友人的思念和人生感慨。