注释
晚节：晚年时期
刻深：指诗文创作过于雕琢、刻意求深
伤斤：典出《庄子·徐无鬼》'郢人斫垩'故事，比喻失去知音
享帚：'家有敝帚，享之千金'，比喻珍视自己的作品
挂舌：将舌头挂在墙上，指不再谈论诗文
攒眉：皱眉思考的样子
社里：指诗社、文社
岩栖：隐居山林
奚囊：诗囊，唐代诗人李贺外出时带锦囊收集诗句
入林：指归隐山林
译文
晚年论诗后悔过于刻意求深，奇怪您为何还要远道来寻访探讨。
如同失去郢人的匠人不敢再运斤，自知家中敝帚却当作千金珍品。
将舌头挂在墙上并非随意说说，在诗社中皱眉沉思已有很长时间。
隐居山林辜负了平生的志趣，如今尽弃诗囊与您一同归隐林泉。
赏析
此诗是钱谦益晚年和友人诗作，展现了一位文学大家晚年对诗歌创作的深刻反思。诗中运用'伤斤''享帚'等典故，委婉表达了对知音的珍惜和对自身作品的谦逊态度。'挂舌壁间''攒眉社里'生动刻画了诗人创作时的苦思冥想状态。尾联'尽屏奚囊共入林'既表达了归隐之志，也暗含对诗歌创作的超脱。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚深沉，体现了明清之际文人特有的忧患意识和自省精神。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，是钱谦益晚年与友人榆庵的唱和之作。钱谦益作为明末清初文坛领袖，历经朝代更迭，晚年对文学创作和人生有了深刻的反思。诗中反映了他晚年对早年诗学观念的修正，以及渴望归隐山林的心境。这一时期钱谦益经历了政治上的起伏，文学创作也转向更加深沉内省的风格。