《沁园春》近现代 · 黄祝蕖

在线阅读《沁园春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄祝蕖

天下纷纷,虎斗龙拿,毕竟何如。

幸黄巾不扰,免罹兵燹,青毡无恙,还注虫鱼。

齑瓮腌霜,苜盘煮雪,淡薄生涯味有余。

园林小,尽半为学舍,半作家居。

算来万事皆虚。

恁富贵功名且让渠。

只榕阴听曲,聊当读史,禾阡散步,足抵乘车。

家本清贫,性无别嗜,稍有囊钱便买书。

羲皇侣,向北窗高卧,白日徐徐。

人生感慨园林抒情文人旷达

注释

虎斗龙拿:比喻群雄争斗,争夺天下

黄巾:指东汉末年的黄巾起义,此处泛指战乱

兵燹(xiǎn):战火,战争带来的破坏

青毡:青色毛毡,指文人的简陋居所

虫鱼:指训诂考据之学,出自《尔雅》有释虫、释鱼等篇

齑瓮腌霜:齑(jī)指切碎的腌菜,瓮中腌菜如霜般洁白

苜盘煮雪:苜(mù)指苜蓿,形容清贫生活

榕阴听曲:在榕树荫下听曲自娱

禾阡:田间小路

羲皇侣:羲皇指伏羲氏,喻指向往上古淳朴生活的人

北窗高卧:化用陶渊明《与子俨等疏》"常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人"

译文

天下纷乱,群雄如虎龙相斗,究竟又能如何?幸好黄巾军不曾侵扰,避免了战火之灾,简陋的书斋安然无恙,还能继续钻研学问。腌菜瓮中霜白洁净,苜蓿盘中清淡如雪,这淡泊的生活别有一番滋味。园林虽小,一半作为学堂,一半作为家居。 细想世间万事都是虚幻。任凭那些富贵功名让别人去追求吧。只在榕树荫下听曲,权当阅读历史;在田间小路上散步,足以抵得上乘车出游。家境本就清贫,性情没有其他嗜好,稍有些余钱便用来买书。像上古羲皇时代的人那样,在北窗下高卧安眠,任凭白日缓缓流逝。

赏析

这首《沁园春》以淡泊超脱的笔触,描绘了一个文人雅士在乱世中寻求心灵安宁的生活图景。上阕以'天下纷纷,虎斗龙拿'开篇,展现动荡时局,随即转折到个人'幸黄巾不扰'的安然处境,形成强烈对比。'齑瓮腌霜,苜盘煮雪'等意象,以日常生活的清贫细节反衬精神世界的丰足。下阕进一步阐发人生哲理,'算来万事皆虚'道出看破名利的人生智慧。'榕阴听曲'、'禾阡散步'等生活场景的描写,展现了返璞归真的生活情趣。结尾'北窗高卧,白日徐徐'化用陶渊明典故,将淡泊隐逸的情怀推向极致。全词语言清雅,意境超脱,在平淡中见深意,体现了传统文人'安贫乐道'的精神境界。

创作背景

这首词创作具体年代不详,从'黄巾不扰'等用典来看,应作于明清时期。作者佚名,但从词中表现的生活态度和文学修养来看,当是一位具有深厚文化素养的隐逸文人。作品反映了传统文人在社会动荡时期寻求精神避世的心态,继承了陶渊明'归去来兮'的隐逸传统,体现了中国古代知识分子'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生哲学。词中描写的园居读书生活,是古代文人理想的生活模式,既有儒家的修身养性,又有道家的逍遥自在。