注释
若木：神话中的神木，生于西极，青叶赤花
槎枒：树木枝干参差交错的样子
砺角：磨砺犄角，形容凶恶之态
冤血：指无辜者的鲜血
素馨：花名，岭南特产，此处暗指南明政权
五季：指五代十国时期，此处借指南明政权
乱骨如麻：形容尸骨遍野的惨状
译文
神木若木枝干苍老参差，海岛变成了洼地深渊。蛟龙磨砺犄角，猛虎打磨利齿。冤屈的鲜血殷红流淌不尽，最终化作了秋日的花朵。
月光洒落在素馨花斜影中，往日的繁华如同一场梦境。可怜那五代十国般的帝王家业。城外青山连绵，山外道路延伸，散乱的尸骨如同麻秆般遍布荒野。
赏析
这首词以悲壮的笔触描绘了明末清初的战乱惨象。上片用神话意象'若木'、'蛟龙'、'猛虎'象征乱世的凶险，'冤血殷红'直指战争的残酷，'化作秋花'则赋予悲剧以凄美的诗意。下片'月落素馨斜'以岭南风物寄托故国之思，'五季帝王家'暗指南明政权的短暂命运，末句'乱骨如麻'以触目惊心的意象展现战乱后的荒凉景象。全词沉郁悲怆，将个人情感与家国命运紧密结合，体现了明清易代之际文人的深重忧患。
创作背景
此词创作于明末清初时期，作者屈大均作为明遗民，亲身经历了明朝灭亡、清军入关的历史剧变。词中反映了当时岭南地区战乱频仍、民生凋敝的社会现实，特别是南明政权在岭南地区的抵抗与失败。'五季帝王家'暗指南明几个短命王朝的覆灭，表达了作者对故国沦亡的深切哀痛。