注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿》《罗敷媚》等，双调四十四字，上下片各四句三平韵
丁宁：同'叮咛'，反复嘱咐
预约归期：预先约定回家的日期
天涯：指极远的地方，这里形容相隔遥远
家书：家信，写给家人的书信
字字行行：形容书信中一字一句、一行一行都充满情感
译文
临别时多次叮咛嘱咐，预先约定了归来的日期。可是约定的归期已经过去，依然远在天涯，只能怨恨这别离之苦。
家信中的字字句句都写满了思念，却写不尽心中的相思之情。即使把相思都写尽了，也只是书信回来了，而人却没有归来。
赏析
这首词以朴素自然的语言，深刻表现了闺中思妇对远行人的思念之情。上片通过'临行叮咛'、'预约归期'、'过了归期'的层层递进，生动刻画了女子从期盼到失望的心理变化。下片通过'字字行行写'、'不尽相思'、'写尽相思'的反复咏叹，强化了相思之情的深重。最后'只是书归客不归'一句，以平淡的语言道出最深沉的悲哀，形成了强烈的艺术感染力。全词语言通俗易懂，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的闺怨词，反映了古代社会由于仕宦、经商、征战等原因造成的夫妻分离现象。这类作品在宋词中颇为常见，多表现女子独守空闺的寂寞和对远方亲人的思念。词中通过家书这一具体意象，生动表现了古代通讯不便背景下人们的情感交流方式。