注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名
蘸：沾染，浸染
残阳：夕阳余晖
淡著：淡淡地呈现
苍茫：空旷辽远的样子
三万顷：极言荷花面积之广
新凉：初秋的凉意
游航：游船
诗狂：放荡不羁的诗人
篷霜：船篷上的霜露
太湖：中国五大淡水湖之一，位于江苏、浙江交界处
渔庄：渔村
译文
碧绿的湖水浸染着夕阳的余晖，淡淡地呈现着秋日的光彩。不知从何处传来悠扬的笛声，在苍茫的暮色中回荡。笛声仿佛吹开了三万顷荷花，将这广阔的荷塘与初秋的凉意融为一体。
一叶小小的游船，载着一位狂放不羁的诗人。窗外满是山色，船篷上结着霜露。除了太湖之外，再没有其他地方能与此景相比，这一带都是宁静的渔村。
赏析
这首题画词以细腻的笔触描绘了一幅秋日湖光山色图。上片写景，通过'碧水蘸残阳'的巧妙比喻，将水天相接的壮美景象生动呈现。'笛声何处起苍茫'以声衬静，更显意境空灵。'吹出荷花三万顷'运用夸张手法，将笛声的感染力与自然景观完美结合。下片写人，'载个诗狂'点睛之笔，将画家自身融入画境。全词语言清新自然，意境开阔悠远，既有水墨画的淡雅韵味，又充满诗意的浪漫想象，展现了文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。
创作背景
这是一首题画词，创作于清代。题画文学在中国传统艺术中占有重要地位，文人常在画作上题诗填词，以文字补充画面意境，抒发情感。此词描绘的太湖秋色反映了江南文人对自然山水的热爱，体现了清代文人画的审美追求和艺术特色。作者虽佚名，但从其'诗狂'的自称可见其文人雅士的身份特征。