《点绛唇》近现代 · 黄祝蕖

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄祝蕖

小雨初晴,画栏杆外香风软。

柳阴斜转。

几阵蝉声颤。

雪白轻纱,熨体凉无汗。

湘帘卷。

月华如扇。

不障人儿面。

写景咏物抒怀夏景夜色婉约派

注释

点绛唇:词牌名,取南朝江淹诗「白雪凝琼貌,明珠点绛唇」句意

香风软:形容雨后微风带着花香,柔和温软

柳阴斜转:柳树阴影随着时间推移而斜移

蝉声颤:蝉鸣声颤动,形容蝉鸣的断续起伏

雪白轻纱:指女子穿的白色薄纱衣裳

熨体凉无汗:衣服贴身凉爽,没有汗湿之感

湘帘:用湘妃竹制成的帘子,泛指精美的竹帘

月华如扇:月光如扇面般洒落

不障人儿面:帘子卷起不遮挡人的面容

译文

小雨刚刚放晴,画栏杆外吹来带着花香的柔软微风。柳树的阴影渐渐斜移,几声蝉鸣在空中颤动。 身着雪白的轻纱,衣裳贴身凉爽毫无汗意。湘竹帘卷起,月光如扇面般洒落,不再遮挡美人面容。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏日雨后的清凉景致。上片写室外景物:初晴的小雨、柔软的香风、斜转的柳阴、颤动的蝉声,通过视觉、嗅觉、听觉的多重感受,营造出清新宜人的氛围。下片转写室内人物:身着雪白轻纱的女子,感受着衣料的凉爽舒适,卷起湘帘让月光洒入。全词语言清丽,意境优美,通过『香风软』、『蝉声颤』等生动描写,将夏日的闷热转化为清凉惬意,展现了古代文人雅士的生活情趣和审美追求。

创作背景

这是一首描写夏日闲适生活的词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看,应出自明清时期文人之手,反映了当时士大夫阶层夏日纳凉的生活场景和审美情趣。词中『湘帘』、『轻纱』等物象体现了明清时期的生活风尚和物质文化特征。