注释
城头月：词牌名，源自杨无咎《逃禅词》，双调五十字
蒋苕生：清代文学家蒋士铨，字苕生，与袁枚、赵翼并称"江右三大家"
银釭：银白色的灯盏，指油灯
谯鼓：古代城门望楼上报时的更鼓
香怀绮恨：指美好的情怀和缠绵的愁思
七夕：农历七月初七，牛郎织女相会之日，象征团圆
译文
客居他乡的种种滋味都化作酸楚，愁绪如海般深广无边。独对一盏孤灯，听着城楼传来的更鼓声，更何况窗外风雨交加。
满怀的相思与缠绵愁绪向谁倾诉？只能在心中默默计算归期。从去岁到今年，两度七夕佳节，都在天涯异乡独自度过。
赏析
此词以秋夜寄家书为背景，通过"银釭"、"谯鼓"、"风雨"等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写客居酸楚，以"海样愁"极言愁绪之深；下片抒思乡之情，"两回七夕"的对比强化了天涯漂泊的无奈。全词语言凝练，情感真挚，运用对比、夸张等手法，将游子思乡的复杂心理表现得淋漓尽致，体现了清代文人词婉约深沉的风格特色。
创作背景
此词作于清代乾隆年间，是黄景仁旅居异乡时所作。黄景仁一生贫病交加，多次离家远游，对羁旅之苦有深切体会。词题中"用蒋苕生韵"表明这是与友人蒋士铨的唱和之作，反映了清代文人之间以词寄情的风尚。