《楼望一首》近现代 · 王彦行

在线阅读《楼望一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王彦行

楼望无佳致,千蜂课一衙。

苔垣经雨驳,苇箔受风斜。

瓮尽投新句,瓶空伫晚花。

能鸣终不杀,鹅雁恼邻家。

五言律诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

楼望:登楼远望

千蜂课一衙:以蜂群聚集喻市井喧嚣,衙指蜂衙,蜂群聚集如官府衙署

苔垣:长满青苔的墙垣

苇箔:用芦苇编制的帘子

瓮尽:酒瓮已空,指无酒可饮

投新句:创作新的诗句

伫晚花:等待晚开的花

能鸣终不杀:化用《庄子》'不材之木,终其天年'之意,喻有才能者反遭忌惮

鹅雁:鹅和雁,此处指家禽鸣叫声

译文

登楼远望并无美好景致,只见市井喧嚣如蜂群聚集衙署。 长满青苔的墙垣经过雨水冲刷已斑驳,芦苇帘子被风吹得歪斜。 酒瓮已空只能投掷新作诗句,花瓶空空等待着晚开的花朵。 能够鸣叫的终究难以保全性命,鹅雁的鸣叫声恼怒了邻家。

赏析

此诗为查慎行晚年作品,通过登楼远望的平凡景致,抒发了诗人对世态人情的深刻感悟。前两联以'千蜂课一衙'的巧妙比喻描绘市井喧嚣,'苔垣''苇箔'等意象勾勒出萧索的生活场景。后两联转入抒情,'瓮尽投新句'既写生活清贫又显文人雅趣,'能鸣终不杀'化用庄子哲学,表达了对才华招忌的无奈。全诗语言质朴而意蕴深远,在看似平淡的景物描写中蕴含深刻的人生哲理,体现了查慎行晚年诗风沉郁含蓄的特点。

创作背景

查慎行是清代著名诗人,康熙四十二年进士,官至翰林院编修。晚年因弟查嗣庭案受牵连,被革职下狱,虽获释但仕途终结。此诗应作于其晚年闲居时期,反映了诗人经历宦海风波后对世事的深刻认识和平淡自守的生活态度。诗中'能鸣终不杀'的感慨很可能与其家族遭遇的政治迫害有关。