《减兰 村居》近现代 · 黄祝蕖

在线阅读《减兰 村居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄祝蕖

蹉跎老去。

小结蜗庐林下住。

鸡犬图书。

一半平分水竹居。

渔蓑钓具。

暇日烟波寻活趣。

消尽名心。

明月闲云自古今。

人生感慨写景山水田园抒情文人

注释

减兰:词牌名,即减字木兰花,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵

蹉跎:虚度光阴,指岁月流逝

蜗庐:比喻狭小简陋的房屋,典出《三国志》注引《魏略》

水竹居:临水傍竹的居所,指隐逸之士的住所

渔蓑钓具:渔夫蓑衣和钓鱼器具,象征隐逸生活

烟波:云雾笼罩的水面,指江湖隐居之处

名心:追求功名利禄之心

译文

岁月蹉跎渐渐老去,在林中结一简陋小屋居住。鸡犬相伴图书为友,这居所一半是水一半是竹。 备好渔蓑和钓具,闲暇时在烟波中寻找生活乐趣。消尽追求功名之心,像明月闲云般超脱,从古至今永恒自在。

赏析

这首词以清新淡雅的笔触描绘了隐逸村居的生活情趣。上片写居住环境,'蜗庐'显其简朴,'鸡犬图书'展现田园生活的闲适,'水竹居'则营造出清幽意境。下片写日常生活,'渔蓑钓具'是隐逸的象征,'烟波寻趣'体现超脱尘世的情怀。末句'明月闲云自古今'以自然意象作结,将个人心境提升到永恒的境界,表达了淡泊名利、与自然合一的人生哲学。全词语言简练,意境深远,展现了传统文人追求的精神境界。

创作背景

这首词创作年代不详,从内容和风格看应属清代文人作品。反映了传统文人士大夫在仕途失意或晚年归隐后追求田园生活、淡泊名利的思想倾向。此类题材在明清词作中颇为常见,体现了中国古代文人'穷则独善其身'的人生哲学和隐逸文化的传承。