《飞雪满群山 登龙坡山》近现代 · 黄祝蕖

在线阅读《飞雪满群山 登龙坡山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄祝蕖

霜雁南飞,阳乌西下,龙坡山顶秋高。

伏龙经济,雕龙著述,古来多少人豪。

无端搔首,遍莽乾坤,是禽鸣兽嗥。

满野禾黍,连村砧杵,一片朔风号。

且莫怪、英雄沦落日,尽薄游乡里,轻侮儿曹。

饱尝风雪,飙驰岁月,只怜白了颠毛。

旧游三五剩,昔年事,重提漫劳。

人生行乐,黄花榼酒双蟹螯。

中原人生感慨写景咏史怀古山峰

注释

霜雁:秋霜时节南飞的大雁

阳乌:太阳,古代传说日中有三足乌,故称

龙坡山:具体地理位置不详,应为作者登临之处

伏龙经济:指治国安邦的才能,伏龙即卧龙,喻指诸葛亮式的人物

雕龙著述:指著书立说的文采,典出《史记》雕龙奭

莽乾坤:广袤的天地

禽鸣兽嗥:鸟兽的鸣叫声,形容荒凉景象

禾黍:庄稼,谷物

砧杵:捣衣石和棒槌,指农家劳作

朔风:北风,寒风

颠毛:头发

黄花:菊花

榼酒:用酒器盛酒

蟹螯:蟹钳,代指螃蟹

译文

寒霜中大雁南飞,太阳西沉,龙坡山顶秋意正浓。自古以来,多少豪杰既有治国安邦的才能,又有著书立说的文采。我无端地挠头思索,在这广袤天地间,到处是鸟兽的鸣叫声。田野满是庄稼,村落传来捣衣声,北风呼啸。不要责怪英雄落魄,他们只能在乡间游荡,被孩童轻视。饱经风霜,岁月飞驰,只可怜头发已白。往日的朋友只剩三五个,重提旧事徒劳无益。人生应当及时行乐,持菊花酒,品双蟹螯。

赏析

这首词以登高望远为切入点,通过秋景的描绘抒发人生感慨。上片写景,霜雁南飞、阳乌西下的秋日景象营造出苍凉氛围,伏龙雕龙的典故暗示对历史豪杰的追思。中片转入抒情,禽鸣兽嗥的荒凉与禾黍砧杵的农家生活形成对比,朔风号叫更添悲凉。下片直抒胸臆,感叹英雄末路、岁月蹉跎,最后以黄花蟹螯的及时行乐作结,体现了传统文人失意时常见的生活态度。全词情景交融,用典恰当,语言苍劲有力,情感真挚深沉。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容看应为清代或近代文人登高感怀之作。作者登临龙坡山,面对秋景,联想到古往今来的英雄豪杰,对比自己的落魄境遇,抒发岁月流逝、壮志未酬的感慨。词中'伏龙经济,雕龙著述'的用典显示作者具有较高的文学修养,而'英雄沦落日'的感叹则反映了传统文人在时代变迁中的失落感。