注释
一桁：一列，一行。桁，原指屋梁上的横木，此处形容垂柳成行
帘丁字：指丁字形的帘钩或帘饰
沈火：即沉水香，一种名贵香料
银叶：熏香器具，形如银制叶片
凤鞋：绣有凤凰图案的女子绣鞋
簸钱：古代女子的一种游戏，掷钱赌胜负
渠：第三人称代词，相当于"他"或"她"
译文
一行垂柳的丝条垂到地面，与花枝交相辉映，斜斜地拂过丁字帘钩。沉水香微微熏燃，银叶香具泛着光泽。绣有凤凰的鞋子只完成一半还未绣完。
不知是生病了还是慵懒或是醉意，料想没有人能够理解她的心事。本来与邻家女子有约玩簸钱游戏，只得勉强梳头起身，支撑着残存的睡意。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的慵懒情态和微妙心事。上阕通过垂杨、花枝、熏香、绣鞋等意象，营造出幽静雅致的闺阁氛围。下阕以'是病是慵还是醉'的设问，巧妙揭示女子复杂的心境。'料得无人，解识渠心事'一句，深刻表现了女子内心的孤独与寂寞。最后以强起赴约的细节，生动刻画了女子在慵懒与社交之间的微妙平衡。全词婉约含蓄，情感细腻，体现了清代婉约词风的典型特征。
创作背景
彭孙遹是清初著名词人，与王士祯齐名，时称'彭王'。这首《蝶恋花》是其婉约词的代表作，创作于清代初期。当时词坛继承明代传统，注重婉约细腻的风格表达。彭孙遹擅长描写闺情春思，这首词通过女子日常生活的细节，展现了清代闺阁生活的雅致和女子微妙的情感世界。