在线阅读《旅舟度岁呈范尧臣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
柏盏椒盘且罢休,吕蒙城下泊孤舟。
昏灯独照还乡梦,久客新添别岁愁。
爆竹无声惊寂寞,梅花有意伴淹留。
明朝例是加年事,不信公侯不白头。
旅舟度岁:在旅途的舟船中度过除夕。
呈:呈送,献给。
范尧臣:诗人的友人,生平不详。
柏盏椒盘:古代除夕习俗。柏盏,用柏树叶浸泡的酒,寓意长寿。椒盘,盛有花椒的盘子,取花椒多子、芳香之义,用于敬神或献礼。
吕蒙城:地名。三国时吴国名将吕蒙曾在此筑城驻军,故址在今安徽省安庆市附近。此处代指诗人泊舟的异乡。
昏灯:昏暗的灯光。
久客:长久客居他乡之人。
别岁:告别旧岁,即除夕。
淹留:滞留,停留。
明朝例是加年事:明天(新年)按照惯例就是增加一岁的事情。例,惯例。加年,增加年岁。
不信公侯不白头:不相信(即使是)王公贵族也不会白头(即也会老去)。