在线阅读《新荷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
园林春去后,幽景属池塘。
过雨钿犹小,吹襟风已香。
莫期包作馈,好待集为裳。
太极翁何在,花时爱敢忘。
园林春去后:指春天已经过去,园林中的春景不再。
幽景属池塘:幽静的景色现在属于池塘了。属,归属,属于。
过雨钿犹小:雨后的荷叶还很小,像钿(一种用金、银、玉、贝等制成的花朵形首饰)一样。钿,此处比喻初生的、小巧的荷叶。
吹襟风已香:风吹动衣襟,已经能闻到荷叶的清香。襟,衣襟。
莫期包作馈:不要期望(荷叶)能长得很大,用来包裹东西作为馈赠。期,期望。馈,馈赠,这里指用荷叶包裹物品相赠。
好待集为裳:好好等待(荷叶)长成,可以采集来制作衣裳。集,采集。裳,下衣,泛指衣服。古有“荷衣”、“芰荷为衣”的意象,象征高洁。
太极翁何在:那位钟爱太极(或指宇宙本源、自然之道)的老翁在哪里呢?太极翁,可能指崇尚自然、深谙道家哲理的高士,也可能暗指作者追慕的某位先贤或一种理想人格。
花时爱敢忘:在荷花盛开的时节,对他的敬爱怎敢忘记。花时,指荷花盛开的时候。敢,岂敢,怎敢。