在线阅读《癸酉元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一声爆竹又惊春,荼垒中间写此心。
忽忽行年周六甲,便便痴腹拟三壬。
酒泉郡里宁甘饮,饭颗山头尚苦吟。
强健得閒元是福,何妨终老住云林。
癸酉元日:癸酉年的正月初一。癸酉为干支纪年,此处具体年份需结合作者生平考证。元日,即农历正月初一。
荼垒:亦作“神荼郁垒”,中国古代神话中的两位门神,后世常于春节时将其画像贴于门上以驱邪避鬼。此处代指门户。
忽忽:形容时间流逝迅速。
行年周六甲:指年龄已满六十岁。古代以天干地支相配纪年,六十年为一甲子,周即满、循环一遍之意。
便便:腹部肥满的样子。
痴腹:自嘲腹中无才学,只有痴愚。
拟三壬:比拟腹部如“三壬”。古相术认为腹部有三壬(壬,天干第九位,属水,主润下)是福寿之相。此处是幽默自嘲。
酒泉郡:汉代郡名,在今甘肃。此处双关,既指地名,也暗喻畅饮美酒之地。
宁甘饮:岂甘心只在那里饮酒?宁,岂,难道。
饭颗山头:典出唐代孟棨《本事诗》,传说李白曾以“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”调侃杜甫作诗刻苦。此处作者以杜甫自比,言自己作诗苦心推敲。
苦吟:指作诗时反复斟酌,苦心推敲。
云林:云雾缭绕的山林,常指隐士居住的幽静之所。