《冬日即事用固叟韵》近现代 · 王彦行

在线阅读《冬日即事用固叟韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王彦行

枯淡如僧但在家,又从苜蓿寄生涯。

劳薪侵晓先担粪,冷锉黄昏罢斗茶。

谁向纥干哀冻雀,懒过白下赋栖鸦。

胆瓶消息坚冰至,怅望寒梅一树花。

七言律诗人生感慨冬景冬至凄美

注释

枯淡:清贫淡泊的生活状态

苜蓿:豆科植物,喻清贫的教书生活(唐薛令之《自悼》诗有'盘中何所有,苜蓿长阑干')

劳薪:指柴火,《世说新语·术解》载'苟勖尝在晋武帝坐上食笋进饭,谓在坐人曰:此是劳薪炊也'

冷锉:冰冷的锅具,锉通'銼',小锅

斗茶:宋代流行的品茶比赛

纥干:山名,在今山西大同东,以寒冷著称,《五代史》载'纥干山头冻死雀,何不飞去生处乐'

白下:南京古称

胆瓶:长颈大腹的花瓶,形如悬胆

坚冰:《周易·坤卦》有'履霜坚冰至',喻寒冬已深

译文

清贫淡泊如同僧侣却在家中静修,又靠着微薄的教书收入维持生计。 清晨早早起来挑粪做柴火,黄昏时冰冷的锅具已无法烹茶品茗。 谁还会像纥干山的冻雀那样哀鸣,我也懒得去南京赋写栖鸦的诗句。 花瓶传来坚冰将至的消息,只能惆怅地望着寒风中独自绽放的一树梅花。

赏析

此诗为陈三立晚年作品,以冬日生活为切入点,展现清贫自守的高洁品格。首联以'枯淡如僧'定调,突出隐士般的淡泊心境;颔联通过'担粪'、'罢斗茶'的日常细节,真实反映寒士生活;颈联化用'纥干冻雀'典故与'白下栖鸦'意象,形成时空对比,深化孤寂氛围;尾联'坚冰至'与'寒梅花'形成强烈对比,在严酷环境中突显梅花傲寒绽放的精神品格,暗喻诗人坚守气节的高尚情操。全诗语言凝练,用典自然,意境清冷而骨力遒劲。

创作背景

陈三立(1853-1937),字伯严,号散原,江西义宁人,近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年隐居时期,'固叟'疑为其友人或弟子字号。民国后陈三立以遗老自居,避居沪杭等地,生活清贫但仍保持文人气节。诗中反映的正是这一时期清苦而坚守的日常生活状态,通过冬日意象抒发文人的孤傲情怀。