在线阅读《元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
寂寞柴门贺客疏,已输渐后饮屠苏。
花情柳思开新岁,竹简蒲团只故吾。
献楚有谁能辨玉,求齐正自不工竽。
朝来笑挽春风问,亦解重青两鬓无。
元日:农历正月初一,即春节。
柴门:用树枝、木柴等做成的简陋的门,常指贫寒之家。
贺客疏:前来拜年祝贺的客人稀少。疏,稀少。
已输渐后饮屠苏:已经错过了按长幼次序饮屠苏酒的时机。输,错过。屠苏,古代一种在元日饮用的药酒,据说可以驱邪避疫,延年益寿。传统习俗是年少者先饮,年长者后饮。
花情柳思:指春天花草树木萌发的情态与思绪,象征新春气象。
竹简蒲团:竹简是古代书写材料,蒲团是用蒲草编成的坐垫。两者都是清贫、简朴生活的象征。
故吾:旧我,过去的自己。
献楚有谁能辨玉:典出《韩非子·和氏》。楚人卞和献玉璞给楚王,先后被厉王、武王认为是石头,砍去双脚。直到文王即位,才命人剖开璞玉,得到宝玉“和氏璧”。此处比喻自己怀才不遇,无人赏识。
求齐正自不工竽:典出《韩非子·内储说上》。齐宣王喜欢听三百人合奏吹竽,南郭处士不会吹竽却混在其中。宣王死后,湣王喜欢听独奏,南郭处士只好逃走。工,擅长。竽,一种古代乐器。此处是自谦之词,说自己没有真才实学,就像不会吹竽的南郭先生一样。
重青:使白发重新变黑,即返老还童。