在线阅读《三友图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
髯龙嘶风山石裂,玉人影断横斜月。
一声翠羽琅玕东,罗浮梦断微茫中。
髯龙:指松树。松针如须髯,树干虬曲如龙,故称。
嘶风:形容松涛声如龙在风中嘶鸣。
山石裂:夸张手法,形容松树扎根之深、力量之大,仿佛能使山石开裂。
玉人:指梅花。梅花冰清玉洁,常被喻为美人。
影断横斜月:化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’诗意,描绘月下梅枝横斜的清影。
翠羽:指翠鸟的羽毛,此处代指鸟。亦可能指竹叶,因竹叶形似翠鸟之羽。
琅玕:原指美石,后常用来比喻青翠的竹子。
一声翠羽琅玕东:意为一声鸟鸣从东边的竹林传来。
罗浮梦:典故。传说隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一梅花仙子相遇。后常用‘罗浮梦’指代梅花或梦境。
微茫:隐约,模糊不清。