《题鹿苑寺壁间记鲁简肃公罗汉见梦事》宋 · 吴思齐

在线阅读《题鹿苑寺壁间记鲁简肃公罗汉见梦事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吴思齐

是法本平等,无怠亦无敬。

如何證无生,却来见参政。

中原五言绝句人生感慨僧道古迹

注释

鹿苑寺:寺庙名,具体地点待考。

鲁简肃公:指鲁宗道(966-1029),字贯之,谥号“简肃”,北宋名臣,以刚正敢言著称。

壁间记:题写在墙壁上的记录。

见梦事:指在梦中显现的事迹。此诗题记的是鲁简肃公(鲁宗道)在鹿苑寺梦见罗汉的异事。

是法:指佛法。

平等:佛教根本教义之一,指一切现象在本质(空性)上没有高下、优劣之别。

无怠亦无敬:没有懈怠,也没有特别的恭敬。意指对一切众生(包括凡圣)都应秉持平等心,不分别对待。

證无生:证悟“无生”之理。“无生”是佛教重要概念,指一切法本无生灭,涅槃寂静的境界。

参政:参知政事的简称,为副宰相之职。鲁宗道曾任参知政事,故此处以官职代指他。

译文

佛法本质原是平等无差,既无需懈怠,也无需特别恭敬。既然(罗汉)已证悟无生无灭的至高境界,为何还要特意现身,来见这位参知政事呢?

赏析

这是一首富有禅理与机锋的题壁诗。诗歌针对鲁宗道梦见罗汉的传闻而发,表面是疑问,实则蕴含深刻的佛教义理思辨。前两句“是法本平等,无怠亦无敬”直接点出佛教“众生平等”、“心佛众生三无差别”的核心思想,认为修行者应对一切境界保持平常心,不执着于相。后两句笔锋一转,提出诘问:既然罗汉已证“无生”(最高果位之一),超越了分别执著,为何还要显梦于一位朝廷高官?此问巧妙地将传说置于佛理逻辑中审视,暗含对执着灵异、分别贵贱之心的委婉批评,也可能暗喻对鲁公虽为名臣却未必彻悟的微讽。全诗语言简练,逻辑严密,在平淡的叙述中暗藏机锋,体现了宋代文人将禅理融入诗歌的典型风格,既有理性思辨色彩,又不失诗歌的含蓄韵味。

创作背景

此诗具体创作时间不详,当为宋代文人游历鹿苑寺时,见壁间记载鲁宗道(鲁简肃公)曾于此寺梦见罗汉的异事,有感而题。鲁宗道是北宋真宗、仁宗时期著名直臣,性格刚烈,直言进谏,人称“鱼头参政”。其梦见罗汉之事,可能为当时流传的轶闻,旨在增添其人的传奇色彩或彰显其与佛门的因缘。题诗人借此传闻,发挥禅理,表达了对佛教平等观的理解和对执着神通现象的反思,反映了宋代士大夫阶层融通儒释、理性思辨的文化风气。