在线阅读《醉蓬莱 寿友人母》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
正淡烟疏雨,梅子黄时,清和天气。
阿母当年,暂辍瑶池会。
霞帔星冠,霓旌羽纛,下碧霄云际。
恰与瞿昙,同时共日,降人间世。
裼寝开祥,斑衣祝寿,一种灵椿,两枝仙桂。
满引玻璃,且向今宵醉。
待看阶庭,蓝袍交映,奉板舆游戏。
到得蟠桃,熟时归去,已三千岁。
醉蓬莱:词牌名,又名《雪月交光》、《冰玉风月》。
寿友人母:为朋友的母亲祝寿。
淡烟疏雨:形容初夏时节细雨蒙蒙、烟云疏淡的景象。
梅子黄时:指梅子成熟的季节,即农历四、五月间,江南多雨,亦称“黄梅天”。
清和:天气清明和暖,常指农历四月。
阿母:西王母,神话中的女仙领袖。此处借指友人之母,誉其有仙家风范。
瑶池会:传说中西王母在瑶池举办的蟠桃盛会。
霞帔星冠:饰有云霞星辰图案的披肩和冠冕,仙人的服饰。
霓旌羽纛:以霓虹为旌旗,以羽毛为仪仗大旗,指仙人的仪仗。
碧霄:青天,高空。
瞿昙:梵语音译,即释迦牟尼佛的俗姓,此处代指佛陀。
同时共日,降人间世:意指友人之母与佛陀同日降临人间,是极大的祥瑞与赞美。
裼寝开祥:指婴儿初生,裹在襁褓中,开启吉祥。裼,婴儿的包被。
斑衣祝寿:用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝子为母亲祝寿。
灵椿:古代传说中的长寿之树,《庄子·逍遥游》载“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后用以喻父亲长寿。
仙桂:神话中月宫的桂树,亦喻指科举及第(“折桂”)。此处“两枝仙桂”应指友人与兄弟皆才华出众,前程似锦。
满引玻璃:斟满玻璃酒杯(指美酒)。玻璃,古代指一种天然水晶或玉石制成的酒器,亦代指美酒。
蓝袍交映:指子孙身着蓝袍(古代书生或低级官员的常服),身影交相辉映,喻指子孙贤能,齐聚一堂。
板舆:古代一种由人抬扛的代步工具,多为老者乘坐。奉板舆游戏,指孝子恭敬地侍奉母亲出游,承欢膝下。
蟠桃:神话中的仙桃,三千年一结果,食之可长生不老。
三千岁:泛指极长的时间,呼应蟠桃成熟的周期,祝愿寿母长寿如仙。