在线阅读《念奴娇 寿朋友》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
雪罗初试,过赐衣时节,才三四日。
记得延陵公子宅,麟角当年新绂。
半刺名家,一经奥学,是青云人物。
如何华发,蒲轮未聘遗逸。
问讯怨鹤惊猿,不妨俱隐,且逍遥丈室。
有子传家经可教,况有东皋种秫。
醉里乾坤,闲中日月,便是长生术。
瑶池宴后,剩看几度桃实。
雪罗初试:指初次穿上雪白的罗衣。雪罗,白色丝织品。
赐衣时节:指朝廷赐予官服的时节,暗喻友人初入仕途或获得功名。
延陵公子:春秋时吴国公子季札,封于延陵,世称延陵季子。此处借指友人的家族或宅邸,喻其出身高贵或有贤德。
麟角:麒麟之角,比喻稀罕可贵的人才或事物。
新绂:新的系印丝带,指新获官职。绂,系印的丝带。
半刺:指州郡长官的佐吏,如别驾、长史、司马等。此处“半刺名家”意指友人出身于官宦世家。
一经奥学:精通一部儒家经典,学问深奥。汉代以明经取士,通一经即可为官。
青云人物:指志向高远或仕途显达的人。
蒲轮:用蒲草包裹车轮的车子,古代征聘贤士时所用,以示礼敬。
遗逸:指隐逸的贤才。
怨鹤惊猿:化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”句意,形容隐士离去后山林的寂寥,此处反用,意指不妨一同隐居。
丈室:一丈见方的屋子,指简朴的居室,亦为僧房之称,此处指隐居之所。
东皋种秫:东皋,水边高地;秫,黏高粱,可酿酒。陶渊明曾任彭泽令,在县公田悉令种秫谷,曰:“吾常得醉于酒足矣。”此处用典,喻友人隐居田园,有酒可饮。
醉里乾坤,闲中日月:指饮酒沉醉、悠闲度日中的天地与时光。
长生术:长生不老的方法。
瑶池宴:神话传说中西王母在瑶池设的宴会,此处喻指寿宴。
桃实:仙桃的果实。传说西王母种有蟠桃,三千年一结果,食之可长生。此处既指寿桃,也暗喻长寿。