注释
丁亥：指光绪十三年（1887年）
天慵：作者友人，具体生平不详
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗
脩能：卓越的才能。脩，同“修”，《离骚》有“又重之以脩能”句
凄懔：寒冷凄清的样子
到骨：形容寒意深切，杜甫诗有“肌骨惨惨悲到骨”
译文
读书空自怀抱着卓越才能的抱负，却只赢得在困顿路途上年复一年地虚度。
早晚间的西风已传来寒冷凄清的消息，这一份凉意深入骨髓恐怕难以承受。
赏析
此诗为陈曾寿晚年作品，以精炼的语言抒发了传统文人在时代变革中的典型困境。前两句直抒胸臆，以‘空自’与‘赢得’的强烈对比，凸显理想与现实的巨大落差；后两句借景抒情，以西风凄懔、凉意入骨的意象，将人生失意的寒苦心境具象化。全诗运用典故自然贴切，对仗工整而意蕴深远，体现了同光体诗人‘语必惊人，字忌熟俗’的创作理念，在短短二十八字中浓缩了晚清遗民文人普遍的精神苦闷。
创作背景
此诗作于光绪十三年（1887年）秋，时陈曾寿已辞官归隐。作为清末民初著名遗民诗人，陈曾寿在鼎革之后坚守遗民立场，此诗系酬答友人天慵问候之作。诗中反映了晚清传统文人在新旧时代交替中的迷茫与困顿，既保持着士大夫的清高自许，又深感无力回天的悲凉，是同光体诗派代表作品之一。