注释
霜华：霜花，指秋霜
萧辰：萧瑟的时节，指秋季
茹一贫：忍受着同样的贫困
有役：有公务在身
歌风不竟：用《大风歌》典故，暗喻时局艰难
张楚：秦末陈胜建立的政权，此处喻指振兴国家
覆局：棋局失败，喻指政治局势的失败
过秦：借用贾谊《过秦论》典故，指反思历史教训
鬼烂神焦：形容时局混乱，社会动荡
罪言：指直言进谏的言论
译文
霜花凝结在屋檐报告着萧瑟的秋日，在寒凉中相互守望忍受着同样的清贫。
时世变异却仍怜惜彼此都有公务缠身，收到来信聊以欣慰我们尚且安然为人。
如唱大风歌却难以完成难以振兴国家，如同覆灭的棋局全盘皆输几次反思秦过。
鬼神焦烂般的动荡已持续十年之久，含着痛楚的直言进谏又能向谁倾诉。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，展现其深沉的忧国情怀和精湛的艺术造诣。诗中运用多重典故，将个人际遇与家国命运紧密相连。'霜华团屋'、'寒里相望'营造出萧瑟凄清的意境，暗示时代寒凉。'歌风不竟难张楚'化用《大风歌》典故，表达振兴国家的艰难；'覆局全输几过秦'借棋局喻政局，体现对历史教训的深刻反思。尾联'鬼烂神焦十年所，罪言含痛向谁陈'更是直指时局动荡，抒发了诗人无处倾诉的悲愤之情。全诗沉郁顿挫，含蓄深沉，体现了同光体诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于清末民初时期，具体创作时间约在1910年代。陈三立作为晚清著名诗人、同光体诗派代表人物，经历了戊戌变法失败、辛亥革命、民国建立等重大历史事件。诗题中的'渝州'即重庆，'南孙、子异'应为诗人的友人。此时中国社会正处于剧烈变革时期，诗人借赠答之作抒发对时局的忧思和对国家命运的关切，体现了传统文人在时代巨变中的复杂心境。