在线阅读《宫词四首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
钧乐云中动,銮舆天上行。
百花齐醉日,孤月独明更。
玉漏频催酒,金炉细结甍。
春秋有常幸,日日调清平。
钧乐:指天上的仙乐,亦指宫廷中演奏的雅乐。钧,古代重量单位,引申为重要、庄严。
銮舆:皇帝的车驾。銮,指车上的銮铃。舆,车。
醉日:形容百花盛开,在日光下如醉般娇艳。
孤月独明更:更,指夜晚的更次。此句意为在百花沉醉的白日之后,唯有孤月独自照亮漫漫长夜。
玉漏:古代用玉制成的计时漏壶。频催酒:指漏壶滴水声频,仿佛在催促饮酒。
金炉:指宫廷中鎏金或铜制的香炉。细结甍:甍,原指屋脊,此处可能指香炉中香烟袅袅,如丝般萦绕,结成屋脊般的形状;或通“盟”,指香烟凝结,似有盟约般稳固。结合宫廷诗常见意象,此处更可能描绘香烟缭绕升腾之态。
春秋有常幸:幸,指皇帝驾临。此句意为无论春秋时节,皇帝都时常(或按常例)临幸此处。
日日调清平:调,调和、演奏。清平,指清平调,原为唐代教坊曲名,后多指升平祥和的乐曲或景象。此处指每日都演奏着象征太平盛世的乐曲。