《出门书所见》近现代 · 王彦行

在线阅读《出门书所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王彦行

三日池滨路,殇孩弃不收。

酸风干短骭,寒雨渍科头。

荼毒将谁罪,流离幸汝休。

贵游将玉雪,车过亦悠悠。

中原五言律诗凄美叙事悲壮

注释

殇孩:指夭折的孩童

不收:无人收殓埋葬

酸风:刺骨的寒风

短骭:短小的胫骨,指孩童的腿骨

:浸湿、浸泡

科头:指孩童未戴帽子的头颅

荼毒:残害、毒害

流离:流离失所

贵游:富贵人家的子弟

玉雪:形容肌肤洁白如雪,指富贵子弟

译文

在池边路上行走三日,看见夭折的孩童被遗弃无人收殓。 刺骨的寒风吹干了孩子短小的腿骨,冰冷的雨水浸湿了他裸露的头颅。 这样的苦难该归罪于谁?或许流离失所中死去对你反而是解脱。 而那些乘坐华车的富贵子弟,肌肤洁白如雪,经过时也只是悠然远去。

赏析

这首诗以强烈的对比手法展现社会的不公与民生疾苦。前四句写实描绘殇孩惨状,'酸风干短骭,寒雨渍科头'用极简练的语言勾勒出触目惊心的画面,寒风冷雨与孩童尸骨形成强烈反差。后四句转入议论,'荼毒将谁罪'的质问直指社会根源,'幸汝休'三字更是沉痛至极,暗示生不如死的残酷现实。结尾'贵游将玉雪'与'殇孩弃不收'形成鲜明对比,'车过亦悠悠'的冷漠态度更凸显社会阶层间的巨大鸿沟。全诗语言质朴而情感深沉,体现了诗人深切的人道关怀和社会批判精神。

创作背景

刘崧是元末明初著名诗人,生活在社会动荡时期。这首诗创作于元末战乱频繁、民生凋敝的背景下,反映了当时百姓流离失所、饿殍遍野的社会现实。诗人通过亲眼所见的街头惨状,表达了对民生疾苦的深切同情和对社会不公的强烈批判,体现了古代文人关注现实、心系苍生的优良传统。