注释
壬午：指明崇祯十五年（1642年）
元日：农历正月初一，春节
六街：指京城的主要街道
严警：严密的警戒
九有：九州，指天下
禹甸：大禹治理的土地，指中国
尧民：尧时代的百姓，喻指太平盛世的百姓
鱼丽籴：指军队粮饷供应困难
虎圈邻：与虎为邻，喻处境危险
偷活：苟且偷生
符天：符合天意
冬郎：唐代诗人韩偓的别号，此处作者自喻
译文
京城街道严密警戒断绝车马扬尘，晴日积雪在林梢仿佛报告春讯。
九州天下不必夸耀大禹治理的疆土，百姓饥寒又能向何处寻求尧天舜日。
深深忧虑来日军队粮饷如何筹措，谁相信全家竟与虎狼为邻处境危险。
苟且偷生说是符合天意恐是虚言，像冬郎般的身世遭遇只能独自伤神。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益在崇祯十五年元旦所作，深刻反映了明王朝濒临崩溃的社会现实。首联以'严警断车尘'与'晴雪报春'形成强烈对比，暗示国事艰难中仅存的一丝春意。颔联运用'禹甸'、'尧民'等典故，批判当下社会离古代圣王治世的理想甚远。颈联'鱼丽籴'、'虎圈邻'形象揭示粮饷匮乏和处境危险的现实困境。尾联以唐代韩偓自喻，表达知识分子在乱世中的无奈与悲怆。全诗沉郁顿挫，用典精当，将对时局的忧虑与个人身世之感融为一体，具有很高的历史价值和艺术成就。
创作背景
此诗作于明崇祯十五年（1642年）正月初一。当时明朝内忧外患，李自成农民军势如破竹，清军不断南下，京城戒严，社会动荡。钱谦益作为明朝重臣，深感国事日非，在元旦这个传统佳节写下此诗，表达对时局的深切忧虑和个人命运的感慨。这首诗反映了明末士大夫在王朝末日中的复杂心态，既有对国家的关切，也有对个人命运的思考。