注释
交子：中国最早的纸币，产生于北宋时期，此处借指货币
畸轻：异常贬值，指货币购买力严重下降
孰与权：谁能来调节平衡（孰：谁；权：权衡、调节）
市价贵于天：市场价格高涨，物价昂贵如天
庙堂：朝廷，指中央政府
平准：平抑物价的政策，古代经济调控手段
高议：高谈阔论，空泛的议论
闾左：古代贫民居住的地区，指平民百姓
吞声：忍气吞声，不敢出声
足陌钱：足额的铜钱（陌：古代一百文钱为一陌）
译文
纸币异常贬值谁能来调节平衡，
你看市场价格昂贵直冲云天。
朝廷里关于平抑物价多是高谈阔论，
平民百姓只能忍气吞声使用足额铜钱。
赏析
这首诗以犀利的笔触揭露了晚清货币贬值、物价飞涨的社会现实。前两句直指货币贬值问题，用'畸轻'形容纸币购买力暴跌，'贵于天'的夸张手法突出物价高涨的严重程度。后两句形成鲜明对比：庙堂之上空谈经济政策，民间百姓却只能默默承受痛苦。'吞声'二字生动刻画了民众的无奈与压抑。全诗语言凝练，对比强烈，体现了诗人对社会民生的深切关注和批判精神，具有强烈的现实意义。
创作背景
此诗创作于晚清时期，当时清政府财政困难，货币制度混乱，纸币（如大清宝钞）严重贬值，导致物价飞涨，民不聊生。郑孝胥作为清末官员和诗人，目睹社会经济的混乱状况，通过《近事杂述》组诗记录和批判当时的社会问题。这首诗反映了晚清经济危机和民生困苦的历史现实。