注释
硕果亭：位于上海，为文人雅集之所
重九：农历九月初九重阳节
鬓有霜：鬓发斑白如霜，指年老
寒花：指菊花，重阳节赏菊习俗
秋述：秋天的记述，可能指诗文创作
孤愤：孤独愤懑之情，《韩非子》有《孤愤》篇
天囚：喻指受束缚之人，出自《春秋公羊传》
涉想：思绪驰骋，想象
寥廓：高远空旷的境界
同尘：与世俗同流，出自《老子》
判闲忙：区分闲适与忙碌
怀远伤高：怀念远方、感伤登高
九转肠：形容极度忧思，如肠子多次翻转
译文
病愈起身惊见鬓发已染白霜，寒秋中的菊花仍为重阳节绽放。
想要题写秋日感怀却疑为孤愤之作，自我放纵如天囚般全凭健忘来解脱。
思绪颇能驰骋到高远境界，混同尘世却不易分辨闲适与繁忙。
莫要将怀远伤高的情绪，扰乱诗人那已百转千回的愁肠。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，体现其深沉的孤寂感与超脱的人生智慧。首联以'病起'、'鬓霜'点明年老病愈的现状，'寒花展重阳'既写实景又暗喻生命顽强。颔联用'孤愤'、'天囚'典故，表达文人特有的忧患意识与自我解脱之道。颈联'涉想寥廓'与'同尘闲忙'形成精神超脱与世俗生活的鲜明对比。尾联劝诫自我莫再伤怀，实则更深层地流露了诗人无法排遣的忧思。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而节制，展现了同光体诗人'生涩奥衍'的艺术特色。
创作背景
此诗作于1930年代，陈三立晚年寓居上海时期。硕果亭为上海文人雅集之所，重阳节时诗人于此聚会赋诗。时值国难深重，诗人经历清末民初的动荡，晚年目睹山河破碎，内心充满忧愤。此诗既是对重阳雅集的即兴之作，也寄托了诗人对时局的忧思和个人身世的感慨，体现了传统文人在时代变革中的复杂心境。