在线阅读《教子诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
白发无凭吾老矣,青春不再汝知乎。
年将弱冠非童子,学不成名岂丈夫。
幸有明窗群净几,何劳凿壁与编蒲。
功成欲自殊头角,记取韩公训阿符。
白发无凭吾老矣:无凭,没有凭据,引申为无法阻止、无可奈何之意。此句意为白发丛生,我已无可奈何地衰老了。
青春不再汝知乎:青春,指青年时期。汝,你。此句意为青春一去不复返,你明白这个道理吗?
年将弱冠非童子:弱冠,古代男子二十岁行冠礼,表示成年,但体犹未壮,故称“弱冠”。此句意为年龄即将到二十岁,不再是孩童了。
学不成名岂丈夫:丈夫,指有志气、有作为的男子汉。此句意为如果学业无成,不能取得功名,怎能算得上大丈夫?
幸有明窗群净几:明窗净几,明亮的窗户,洁净的几案,指良好的学习环境。群,疑为“净”字之误或通假,或为“明窗净几”的另一种表述。
何劳凿壁与编蒲:凿壁,指西汉匡衡凿壁偷光的故事,形容勤学苦读。编蒲,指汉代路温舒用蒲草编成席子抄书学习的故事,亦指刻苦学习。此句意为(你)现在有如此好的条件,哪里还需要像古人那样艰苦地凿壁偷光、编蒲抄书呢?
功成欲自殊头角:殊头角,崭露头角,出人头地。此句意为想要功成名就,出人头地。
记取韩公训阿符:记取,记住。韩公,指唐代文学家韩愈。阿符,韩愈之子韩昶的小名。韩愈曾作《符读书城南》诗训诫儿子勤奋读书。此句意为要记住韩愈训诫儿子阿符(要勤奋读书)的教诲。