注释
餔啜：饮食，餔指吃，啜指喝
媻姗：同蹒跚，行走缓慢不稳貌
打头：碰头，形容阁楼低矮
剧饮：豪饮，痛饮
夹漈：指南宋学者郑樵，号夹漈，此处借指楼主郑十一
盈川：指唐代诗人杨炯，曾任盈川令，此处借指杨九缉
挂席：挂起船帆，指乘船归去
归休：归隐休息
译文
平常的饮食起居也能成就千秋事业，低矮的阁楼中蹒跚行走任由碰头。
年少时放纵狂傲夸耀豪饮，如今追忆往昔还有几次清雅游历。
著书立说如郑樵般深明义理，超脱世俗如杨炯般心怀隐忧。
旅居他乡自伤文采已尽，何时才能挂帆归去彻底休隐。
赏析
此诗为陈三立晚年感怀之作，体现同光体诗人的深沉风格。首联以日常饮食与矮阁意象起兴，暗喻平凡中的永恒；颔联今昔对比，凸显岁月流逝的沧桑感；颈联用郑樵、杨炯典故，既切合杨、郑二位友人，又彰显学术与隐逸的双重追求；尾联直抒胸臆，表达归隐之志。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，展现了晚清士人在时代变革中的复杂心境。
创作背景
此诗作于清末民初时期，陈三立与友人杨九缉、郑十一相聚于曦楼，感时伤怀而作。陈三立作为同光体诗派代表人物，此时已历经戊戌变法失败、清朝覆灭等重大历史事件，诗中流露出对往昔的追忆和对归隐的向往，反映了清末知识分子在时代巨变中的复杂心态。