在线阅读《送乐安教谕周亦山 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
独佩传家印,芹宫一线春。
居然风月意,笑却簿书尘。
溪水吾同味,檐花道固贫。
迂寒从献笑,肯与俗为邻。
乐安教谕:乐安县(今属江西)的教谕。教谕是元、明、清时期县学的学官,负责教诲生员。
周亦山:人名,生平不详,应为作者友人,时任乐安教谕。
独佩传家印:独自佩戴着象征家学传承的印章。印,此处喻指学问、品德或官职的传承。
芹宫:指学宫、学校。《诗经·鲁颂·泮水》有“思乐泮水,薄采其芹”句,后世遂称学宫为芹宫或泮宫。
一线春:比喻微小的生机或希望,此处形容在学宫中培育人才,如带来一线春风。
风月意:指吟风弄月的雅致情怀,超脱世俗的闲情逸致。
簿书尘:指官府文书的尘俗事务。簿书,官署中的文书簿册。
溪水吾同味:我与溪水有同样的趣味。化用《论语·雍也》“知者乐水”之意,喻志趣高洁,亲近自然。
檐花道固贫:屋檐下的花朵,象征着安贫乐道的生活。道固贫,语出《论语·卫灵公》“君子忧道不忧贫”,此处指坚守道义而甘于清贫。
迂寒:迂阔寒酸,是自谦或调侃之词,指不通世故、生活清寒。
献笑:露出笑容,此处指以自嘲、豁达的态度面对生活。
肯与俗为邻:岂肯与世俗之人为伍。肯,岂肯、怎愿。