在线阅读《朱买臣庙二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
贫贱难堪俗眼低,区区何事便云泥。
会稽乞得无他念,祇为归来诧故妻。
朱买臣庙:祭祀汉代名臣朱买臣的祠庙。朱买臣,字翁子,西汉吴县(今江苏苏州)人,早年家贫,以砍柴为生,其妻因不堪贫苦离他而去。后朱买臣得汉武帝赏识,官至会稽太守、主爵都尉。
贫贱难堪俗眼低:贫贱之时,难以忍受世俗之人势利的眼光。堪,忍受。俗眼,世俗的眼光。
区区何事便云泥:区区小事(指贫贱与富贵)便让人与人之间如云泥般天差地别。区区,形容小、不重要。云泥,云在天,泥在地,比喻地位高下悬殊。
会稽乞得无他念:在会稽(郡)求得官职(指朱买臣被任命为会稽太守)。乞得,求得,此处指获得官职。
祇为归来诧故妻:只是为了回来让前妻感到惊诧。祇,同“只”。诧,使……惊诧、惊讶。故妻,前妻。