在线阅读《南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
影落三秋月,寒生六月霜。
是谁幻出玉筼筜。
乞与一枝和雪、钓漓湘。
劲节依琳馆,虚心陋草堂。
笔端元自有雌黄。
疑是化龙蜚到、葛仙旁。
【南歌子】:词牌名,又名《南柯子》、《风蝶令》等。
【影落三秋月】:三秋,指秋季的第三个月,即农历九月,深秋时节。此句形容竹影在秋月下摇曳。
【寒生六月霜】:六月本为盛夏,却说生出寒霜,极言竹之清冷气质,能带来凉意。
【玉筼筜】:筼筜(yún dāng),一种生长在水边的大竹子。玉筼筜,形容竹子如碧玉般温润美好。
【乞与一枝和雪、钓漓湘】:乞与,求取。和雪,带着雪。漓湘,指漓江和湘江,泛指湖南、广西一带水域,此地多竹,且与屈原行吟、湘妃泪竹的典故相关。此句意为求取一枝带着雪意的竹子,去漓湘垂钓,意境清雅超脱。
【劲节依琳馆】:劲节,指竹节坚劲,比喻坚贞的节操。琳馆,指道观或神仙居所,琳指美玉,形容馆宇华美。
【虚心陋草堂】:虚心,竹干中空,喻指谦虚的品格。陋草堂,简陋的茅屋。此句将竹与高雅(琳馆)和清贫(草堂)两种环境相联系,突出其适应性。
【笔端元自有雌黄】:元自,本来。雌黄,一种矿物,古人用以涂改文字,后引申为评论、修改。此处指笔下自然有评判、描绘(此竹)的能力。
【疑是化龙蜚到、葛仙旁】:化龙,用费长房竹杖化龙的典故(见《后汉书·方术列传》)。蜚,同“飞”。葛仙,指葛洪,东晋著名道教学者、炼丹家。此句怀疑这竹子是化龙之竹飞到了葛洪仙人旁边,将竹与道教仙家相联系,增添奇幻色彩。