注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎
归云：喻指归去之人如云般飘忽不定
楚天：古时长江中下游一带属楚国，故用以泛指南方的天空
淡冶：淡雅艳丽
灵芬：指山中清幽的芬芳气息
紫穗：紫色穗状花朵
娟楚：娟秀美好貌
云帆：高耸的船帆
山平水衍：山水平远开阔
树杪：树梢
南浦：南面的水边，常指送别之地
沾臆：泪水沾湿胸前
译文
人如归去的云朵般迅速。已多时、满身清冷露水，沐浴在楚天凉竹之中。只因秋山真正淡雅艳丽，那清幽芬芳令人难以满足。采摘紫色穗状花朵，清淡香气盈满手中。篱角墙根处娟秀的花草等待着，期盼春风带来满城绿意。纵然天空遥远，相思之情依旧延续。
高耸的船帆欲要启程，寒光闪烁。渐渐前行、山水平远开阔，归心才有所属。树梢垂映的城池初从睡梦中醒来，对着红烛检视泪痕。想那南浦送别之处，人归后只剩幽独。深挚的词情连系天地，随着年岁渐长，细细体会悲伤与欢乐。泪水沾湿胸前的地方，依然隐约可见。
赏析
这首词以秋日怀人为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了婉约词风的独特魅力。上片以'归云'喻人，营造出飘忽不定、清冷孤寂的意境，'满身清露'、'楚天凉竹'等意象生动描绘出秋日的清凉氛围。下片通过'云帆'、'山平水衍'等景象，表达归心似箭的情感，'检泪临分红烛'细节描写极具画面感，将离愁别绪表现得淋漓尽致。全词语言精练，意境深远，情感真挚动人，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
创作背景
此词为宋代无名氏所作《金缕曲》组词中的第四首，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为秋日怀人之作，可能创作于南方楚地。宋代是词的发展高峰期，许多优秀词作因年代久远而作者失考，但艺术价值依然很高。这类作品多通过民间传唱或词集收录得以保存，反映了当时词坛的繁荣景象和人们的情感世界。