注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南
和某君秋吟八章：与他人的《秋吟八章》相唱和之作
闲梦断：悠闲的梦境中断，指从睡梦中醒来
无垠：没有边际，形容秋夜漫长
肃飒：形容风声肃杀凄清
夜如何者夜将晨：化用《诗经·小雅·庭燎》中'夜如何其？夜未央'句式，意为长夜将尽，天色将明
凭栏人：倚靠着栏杆的人，多指怀有愁思之人
译文
悠闲的梦境突然中断，秋夜正漫无边际。秋风肃杀凄清仿佛要将一切卷起，长夜漫漫不知何时即将迎来清晨。露水沾湿了倚栏而立的人。
赏析
这首小词以秋夜为背景，通过'闲梦断'、'风肃飒'、'露湿'等意象，营造出凄清寂寥的秋夜氛围。词人巧妙化用《诗经》句式，既显古典雅致，又增强了时间的流动感。末句'露湿凭栏人'以景结情，通过外在的物象映射内心的孤寂，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，展现了传统词作婉约含蓄的艺术特色。
创作背景
此为唱和之作，具体创作背景已不可考。从词题'和某君秋吟八章'可知，这是与他人秋日吟咏组诗的唱和词作之一，反映了文人之间以诗词相酬唱的传统。秋夜主题在古典诗词中常见，多用于抒发孤寂、思乡或时光流逝之感。