在线阅读《寿实斋侍郎王先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
崧高维岳诵生申,整顿乾坤属旧臣。
天下安危关出处,性中存养自真纯。
便归紫橐酬公论,已草黄麻授正人。
天为皇家锡难老,愿将霖雨福斯民。
寿:祝寿,贺寿。
实斋侍郎王先生:指祝寿对象,姓王,号实斋,官至侍郎。侍郎为中央六部副长官。
崧高维岳诵生申:化用《诗经·大雅·崧高》‘崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申’。崧,同‘嵩’,指嵩山。申,指周宣王时的贤臣申伯。此句以嵩山降神诞生申伯的典故,赞美王侍郎如申伯般是上天降下的贤臣。
整顿乾坤属旧臣:乾坤,指天地、国家。旧臣,老臣、功勋之臣。此句称赞王侍郎是能够整顿国家、安定社稷的元老重臣。
出处:出仕和隐退。关出处,关系到(国家的)安危。
性中存养自真纯:性中,心性之中。存养,存心养性,儒家修养心性的功夫。真纯,真诚纯正。
紫橐:紫色囊袋,宋代高级官员的服饰佩物,代指高官显位。
酬公论:符合公众的舆论和期望。
黄麻:唐代至宋代,皇帝诏书用黄麻纸誊写,故以‘黄麻’代指诏书。
授正人:授予(王侍郎)官职。正人,正直之人,指王侍郎。
锡:通‘赐’,赐予。
难老:不易衰老,长寿。
霖雨:甘霖时雨,比喻恩泽。
福斯民:造福这些百姓。斯,此,这些。