在线阅读《朱知镇戎服警盗不惮雪夜酒库在镇外不得与戏呈》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
戎装元不碍儒冠,盗贼潜窥胆自寒。
金鼓声闻三里外,旌旗影庇四民安。
肯从叶力多君子,愧不同盟是酒官。
和气酿成年可卜,晓来喜见雪漫漫。
朱知镇:姓朱的知镇官员。知镇,宋代镇一级的行政长官。
戎服:军装,战袍。
警盗:警戒盗贼。
不惮:不畏惧。
酒库:此处指官营的酒库或酒坊。
戏呈:以戏谑、轻松的口吻呈送的诗作。
戎装元不碍儒冠:戎装,军装;元,同“原”,本来;儒冠,儒生的帽子,代指文官身份。句意:身穿军装本来并不妨碍他文官的身份。
盗贼潜窥胆自寒:潜窥,偷偷窥视;胆自寒,自然胆寒。句意:盗贼偷偷窥见(他的威严)自然心惊胆寒。
金鼓声闻三里外:金鼓,古代军队中用于指挥和发号施令的金属乐器和战鼓。句意:金鼓之声在三四里外都能听到。
旌旗影庇四民安:旌旗,旗帜;影庇,身影庇护;四民,士、农、工、商,泛指百姓。句意:旌旗的影子庇护着四方百姓安居乐业。
肯从叶力多君子:肯从,愿意追随;叶力,协力,合力。叶,同“协”。句意:愿意追随他、与他协力同心的有很多君子。
愧不同盟是酒官:愧,惭愧;同盟,结盟,此处指一同参与警盗之事;酒官,管理酒库的官员。句意:惭愧的是,不能与他一同参与(警盗)的,是(我这个)酒官。
和气酿成年可卜:和气,祥和之气;酿成,酝酿而成;年可卜,年成可以预卜,指丰收可期。句意:祥和之气酝酿,预示着来年丰收可期。
晓来喜见雪漫漫:晓来,清晨到来时;雪漫漫,大雪纷飞的样子。句意:清晨欣喜地看见大雪纷飞。