《望江南 和某君秋吟八章 秋灯》近现代 · 梁三苏

在线阅读《望江南 和某君秋吟八章 秋灯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 梁三苏

谁厮伴,关照到宵深。

金月情多非我属,银缸焰好助孤吟。

等是一明心。

书生人生感慨凄美含蓄咏物

注释

望江南:词牌名,又名忆江南、梦江南

和某君秋吟八章:与他人的秋日吟咏诗作唱和,共八章,此为其一

厮伴:相伴、陪伴

宵深:深夜

金月:金色的月亮,指秋月

银缸:银灯,古代对油灯的美称

孤吟:独自吟咏

等是:同样是,都是

译文

有谁能够相伴,只有秋灯关照到深夜。金色的秋月虽然情意绵长却不属于我,银灯的火焰正好陪伴我独自吟诗。灯与月同样都是一颗明亮的心。

赏析

这首词以秋灯为意象,抒发了深秋夜晚的孤寂情怀。上片设问起笔,突出无人相伴的孤独,唯有秋灯相伴到深夜。下片通过金月与银缸的对比,月光虽美却遥不可及,灯焰虽近却只能助人孤吟,形成强烈的意境反差。末句'等是一明心'将外在物象内化为心境写照,灯月同明而情怀各异,体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。全词语言凝练,意象鲜明,在有限的篇幅内营造出深远的意境。

创作背景

此为秋日唱和组词中的一首,具体创作年代和作者已不可考。从内容看应是一位文人深秋夜读时的即兴之作,可能是与友人唱和的组词中的灯咏篇章。这类作品在明清时期较为常见,文人雅士常以组诗形式吟咏秋日景物,互相唱和。