《清平乐 其一 有忆》近现代 · 王陆一

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵

白门：南京的古称，六朝时建康（今南京）的正南门为宣阳门，俗称白门

匡庐：指庐山，相传殷周时有匡氏七兄弟结庐隐居于此，故称

传秋：传递秋天的消息，此处指传递军情

急褶：匆忙折叠，指紧急整理行装

译文

满楼山雨潇潇，远望江南水岸烟波渺渺。白门柳荫藏春，午时花开正艳，今夜我的行舟该停泊何处？ 回想去年归来的日子在庐山，秋天传来万里之外的军情战报。幸好还有中天明月，照耀着人们急忙折叠征衣准备出征。

赏析

这首词以江南雨景起兴，通过今昔对比的手法，展现战乱时期的离愁别绪。上片写眼前景：山雨满楼、江南渺渺，营造出迷茫怅惘的意境；下片忆去年事：庐山归日、万里兵书，突显时局动荡。末句'中天好月照征衣'以乐景写哀情，明月依旧而人事已非，形成强烈的情感反差。全词语言凝练，意象丰富，将个人情感与时代背景巧妙融合，具有深沉的歷史感。

创作背景

此词创作于战乱年代，具体作者已不可考。从'万里兵书''急褶征衣'等句推断，应写于南北朝或五代十国等动荡时期。词中'白门'(南京)、'匡庐'(庐山)等地名表明创作背景与江南地区有关，可能反映了当时军民征战、聚散无常的社会现实。