《南乡子 忆后湖》近现代 · 王陆一

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调

后湖：指南京玄武湖，古称后湖

杏子单衫：指杏黄色的单薄衣衫，暗指春末夏初时节

旧趾洲：指玄武湖中的旧洲渚，趾通'沚'，水中小洲

月浸高城：月光笼罩着高大的城墙

萍碎莲衣：浮萍破碎，莲叶如衣

玉雪吹波：形容笛声如白玉雪花般清冷，吹拂水面

凉笛指：指吹笛的手指感到凉意

译文

湖上的细雨染绿了春日的愁思。身着杏黄单衫漫步在旧日的水洲。月光浸透高城，鲜花倒映水中，景色清幽。走过垂柳丝绦掩映的楼阁。 逝去的时光令人惋惜悠悠。浮萍碎散，莲叶如衣不肯漂浮。笛声如雪吹皱波面，指尖微凉，一叶轻舟。年少时光，有谁还记得那远游的往事。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘后湖春色，通过'湖雨绿春愁'的意象开篇，将自然景色与内心情感巧妙融合。'月浸高城花浸水'运用顶真手法，营造出空灵清幽的意境。下片'萍碎莲衣不肯浮'以物喻情，暗示往事难以忘怀。结尾'年少何人记远游'以问句收束，留下无限怅惘，体现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。

创作背景

此词创作背景不详，从内容看应是回忆南京玄武湖（古称后湖）春景的作品。玄武湖自古就是文人雅士游览胜地，六朝时期尤为繁华。词中流露的怀旧情感可能创作于明清时期，作者借景抒情，表达对往昔时光的追忆。