《陌上花 题董选观春雨斋填词图卷。君自禾中避乱来江汉间也》近现代 · 王陆一

在线阅读《陌上花 题董选观春雨斋填词图卷。君自禾中避乱来江汉间也》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 王陆一

传空野火,颇曾留得,东南完土。

废代荒碉,狂过白题夷舞。

窥边早碎千城邑,乔木暝鸦啼苦。

总故家长物,文人微命,惘然春雨。

遍湖山羽檄,桔槔长草,闲却水田桑扈。

深巷他乡,欲梦杜陵树。

烟波一卷生苕霅,水调渐明筝柱。

换多情细写,干戈满眼,是行人路。

乔木人生感慨写景凄美叙事

注释

陌上花:词牌名,源于吴越王钱镠“陌上花开,可缓缓归矣”典故

禾中:指嘉兴地区,古称嘉禾

江汉:指长江与汉水交汇地区,即湖北一带

白题夷:古代对北方少数民族的称呼,此处指外族入侵者

桔槔:古代汲水工具,象征农事

桑扈:鸟名,又名青雀,亦指农事相关

杜陵:指杜甫,喻指漂泊思乡之情

苕霅:苕溪和霅溪,浙江湖州境内河流,代指江南水乡

水调:古代曲调名,盛行于唐代

译文

战火传遍荒野,还能保留多少东南完好的土地。废弃的城垛荒芜的碉楼,狂放的异族舞蹈掠过。侵犯边境早已摧毁无数城池,高树上黄昏乌鸦哀苦啼鸣。总是故乡的珍贵物品,文人的卑微性命,在春雨中茫然失落。 遍及湖山的军事文书,农具长久荒废在草丛中,水田里的农事已然闲置。在他乡的深巷之中,想要梦见杜甫诗中的故乡树木。烟波浩渺中浮现苕溪霅溪的画卷,水调曲调渐渐清晰在筝柱上。换作多情细细描写,满眼都是战乱景象,这正是行人走过的路途。

赏析

此词以战乱为背景,通过“野火”、“荒碉”、“夷舞”、“羽檄”等意象描绘兵荒马乱的时代图景。上片写战火摧残下的破败景象,下片转写文人漂泊的无奈与思乡之情。艺术上运用对比手法,将“东南完土”与“干戈满眼”对照,将“水田桑扈”的田园意象与“羽檄”的战乱现实并置,形成强烈反差。语言凝练沉重,“乔木暝鸦啼苦”以景写情,寓情于景,深得辛弃疾遗风。结尾“干戈满眼,是行人路”道尽乱世文人的漂泊命运,具有深刻的历史真实感。

创作背景

此词创作于明清易代之际战乱时期。作者董选从嘉兴(禾中)避乱至湖北(江汉)地区,目睹山河破碎、民生凋敝的景象。图中题词记录了这一特定历史时期文人的流离遭遇和家国情怀,反映了明清之际江南士人在战乱中的生存状态和精神世界。